"TOINEN VASEN JALKANl"
Miten eiliset treffit menivät?
Mistä tiesit treffeistäni?
Puhut kovaa puhelimessa.
- Aioin huomauttaa siitä. - Kuuntelit siis salaa.
- Eikö mennyt hyvin? - Hän joutui perumaan.
- Mikä tekosyy hänellä oli? - Leikkaus.
Aika hyvä. Täytyy panna mieleen.
Mikä häntä vaivasi?
Häntä ei leikattu, Tony. Hän suoritti leikkauksen.
Hei. Miten ne treffit menivät?
- Sanoinko jotain? - Treffejä ei ollut.
- Mikä tekosyy hänellä oli? - Leikkaus.
Aika hyvä.
Kerätkää tavaranne.
- Mihin lähdemme? - West Virginiaan.
"Melkein taivas. Johda kotiin, maalaistie."
Vanha John Denverin laulu. Haen tavarani.
- Clarksburg. - Mitä siellä on?
Joku romukauppias on löytänyt jalan.
Ajammeko sinne asti katsomaan jotain jalkaa?
- Se kuuluu merisotilaalle. - Näkeekö sen jalasta?
- Gibbs. NCIS: Stä. - Päivää.
- Näinkö löysitte jalan? - Kyllä.
Herra Green löysi sen roskalaatikosta.
Hän viskasi sen pois tajutessaan, mikä se on.
Se lensi tähän. Aika hauskaa, vai mitä?
- Mikä? - Miten se putosi.
Kuin se kiipeäisi portaita.
Onko merisotilaan irtonainen jalka mielestäsi hauska?
Ei. Ei ole.
- Löytyikö loput ruumiista? - Ei vielä.
Paikallinen poliisi tutkii roskalaatikoita -
ja kaupungin kaatopaikkaa.
Päästän teidät töihin.
- Tony, laser ja piirros. - Selvä.
- Kate, ota kuvia. - Selvä.
Mitä näet, Duck? Muuta kuin ilmeisen.
Vammakohdan kudoksesta ei ole vuotanut verta -
joten raaja irrotettiin luultavasti kuoleman jälkeen.
- Kuolinaika? - Jalan perusteellako?
Kuulepa, Gibbs.
Jos löydät jalasta maksan, kerron sinulle kuolinajan.
Mitä kengänpohjaan on tarttunut?
"Pienestä siemenestä voi kasvaa mahtava honka."
Minulla ei ole enää tehtävää täällä.
Näin tuolla hyvän antiikkiliikkeen.
Huikkaa, jos tarvitset minua.
Ducky! Sinua tarvitaan täällä.
Jethro, en suostu arvaamaan kuolinaikaa -
sotilaalle, jolle jalka kuuluu.
Voin kuitenkin kertoa, että itse raaja -
on ollut kuolleena yli... Ei, vaan alle 24 tuntia.
Huikkaan, jos tarvitsen sinua.
- Sinäkö löysit kengän? - Etsin vain romua.
Pois heitettyjä tavaroita.
- Kuten kenkiä? - Niin.
Laki ei kiellä ottamasta pois heitettyjä tavaroita.
Miksi panet kumihanskat käteen?
- Tarvitsemme sormenjälkesi. - Minkä takia?
Jotta voimme erottaa ne jalasta löytyvistä.
Voiko jalasta ottaa sormenjälkiä?
En tajua tatuointeja.
Lisään tuon pitkään listaan asioista, joita et tajua.
Pistellään neulalla tuhansia kertoja jonkin piirroksen takia.
Ei kiitos.
Ne eivät ole pelkkiä piirroksia.
- Ei ehkä naisessa. - Mitä?
Naisella se tarkoittaa, että hän suostuu mihin vain.
Abbyllä on tatuointeja.
- En kommentoi. - Entä minä sitten?
- Suostunko mihin vain? - Ei sinulla ole tatuointia.
Jos olisi, se pilaisi teoriasi.
Leikitään että uskon, että sinulla on tatuointi.
Missä se on?
Paikassa, jota et tule koskaan näkemään.
Tarve on keksinnön äiti.
Pikaliiman keksijät eivät varmasti -
osanneet kuvitella, että kuumennettuna -
ja kaasumaisena käytettynä -
sen sidosominaisuuksilla voi -
ottaa sormenjälkiä ihmisen jalasta.
Se mainos on hyvä, jossa mies panee pikaliimaa kypärään -
liimaa päänsä palkkiin ja roikkuu siitä.
Kokeilin sitä pikkuveljeni kanssa.
Tällä anekdootilla tuskin on onnellinen loppu.
On, jos pidät tarinoista, joissa on kalju 7-vuotias.
Hän suuttuu vieläkin, kun kutsun häntä Kojakiksi.
Sain jalasta osittaisen sormenjäljen, joka ei kuulu romujen kerääjälle.
- Se voi olla uhrin. - Katso armeijan tietokannasta.
- Onko muita ruumiinosia löytynyt? - Ei.
- Eikö se ole vähän hämärää? - Hyvinkin hämärää.
Meillä on vain tatuoitu jalka, sukka ja kenkä.
Unohdit tämän mielenkiintoisen kasvitieteellisen löydöksen.
Ai niin, se.
Haluan elämäntarinan. Perhe, ja missä se kasvoi.
- Koulutodistukset. Tiedän kyllä. - Niin.
Uhrilla oli titaaninen nilkkanivel. Poistan sen nyt.
Liian nuori sairastamaan reumaa.
Niin. Se on luultavasti onnettomuuden jäljiltä.
- Autolla, moottoripyörällä, hiihtäessä. - Poolossa.
- Poolo on vaarallinen urheilulaji. - Nivelessä on sarjanumero.
Voimme jäljittää leikkauksen tehneen lääkärin.
- Mitä muuta? - Kuten ounastelin -
jalka irrotettiin kuoleman jälkeen.
Reisiluun rosoiset jäljet viittaavat -
sahan käyttöön.
- Auts. - Hän ei tuntenut sitä.
Puistattaa silti.
Leikkausjälki on niin suora ja tasainen -
että se leikattiin luultavasti moottorisahalla.
Onkohan Eurail-passi enää käytössä?
Niin.
Kun täytin 18 vuotta, isoisäni antoi minulle Eurail-passin -
yliopistoon pääsyni johdosta.
Matkustin yhdeksässä maassa.
Tapasin itävaltalaisen Gisellan, joka jätti sormenjälkensä sydämeeni.
Kävin kaikissa Euroopan suurissa museoissa.
Näin upeita taideteoksia.
Da Vinci, Rembrandt, Van Gogh, Renoir.
- Botticelli. - Botticelli on kiva sana.
Siitä pääsenkin Christy Browniin, irlantilaiseen runoilijaan ja maalariin.
Hän oli CP-vammainen. Hän oppi maalaamaan jalallaan.
Hämmästyttävää.
Hän kirjoitti omaelämäkertansa, Vasen jalkani.
Siitä tehtiin hieno elokuva, jonka pääosassa oli Daniel Day-Lewis.
Tuo on oikea jalka.
Niinpäs onkin.
No jaa.
Nilkkanivelen sarjanumero on 3274015.
- Hetki, olkaa hyvä. - Minä odotan.
Teetkö jotain juttuun liittyvää?
Tutkin ortopedien tekoniveltietokantaa.
Haku kattaa lääkärien toimiluvat ja leikkausrekisterit.
Niin sitä pitää.
Onko se pyllyssäsi?
- Sanoin jo, että se oli vitsi. - Sanoit niin -
koska kaduit, että kerroit.
- Minulla ei ole tatuointia. - Perhonen.
Vaikutat perhostytöltä.
Kyllä, se on perhonen. Lantiollani.
Kyllä, olen täällä.
Kiitos.
Valmistaja lähetti sotilaan titaaninilkan -
laivaston sairaalaan Bethesdaan vuonna 1999.
Sen kuittasi kapteeni Brent Peters 14.5.2000.
Soitan Gibbsille.
Se ei olekaan perhonen, eihän?
Muistan sen leikkauksen. Yleensä kiinnitämme nilkan -
ja laitamme metallituen nuorille sotilaille.
Hänen nilkkansa kuitenkin murskaantui auto-onnettomuudessa.
- Sanoitte toukokuussa 2000. - Tietojeni mukaan.
Tässä se on. 15.5.2000. Implantoin nilkan -
merijalkaväen korpraali Thomas Dornille.
- Mitä voitte kertoa hänestä? - Voin kertoa aika paljon nilkasta.
- En muista muuta hänestä. - Se näyttää olevan yleinen ongelma.
- Nilkkako? - Ei, vaan loput hänestä.
Hänen jalkansa löytyi roskiksesta West Virginiassa -
tänä aamuna.
- Pelkkä jalkako? - Toistaiseksi.
- Kuinka mädännyt se oli? - Ei ollenkaan.
Lääkärin mukaan hän oli kuollut viimeisen 24 tunnin aikana.
Onko jokin ongelma?
Armeijarekisterin mukaan Dorn kuoli kaksi vuotta sitten.
Dornin armeijarekisteri.
Hän oli armeijassa 11 kuukautta ennen onnettomuutta.
Hänet olisi vapautettu terveyssyistä.
Sain kuolintodistuksen.
Allekirjoittanut tri Sylvia Chalmers, Harmony, West Virginia.
Harmony?
Niin. Asukasluku 1600. Eikö kuulostakin viehättävältä?
Kuolinsyy on sydäninfarkti.
- Sydänkohtaus 22-vuotiaana. - Kuten Abby sanoo, aika hämärää.
Uskon, että se kulkee suvussa.
Jos vanhemmat ja isovanhemmat elävät vanhaksi, elää itsekin.
- Tätini kuoli 7-vuotiaana. - Se on pelkkä teoria.
- Missä ruumiinavausraportti on? - Sitä ei ole.
- Et löytänyt sitä. - Ei. Ruumiinavausta ei tehty.
Lääkäri vain allekirjoitti kuolintodistuksen.
Pikkukaupungeissa pääsee vähällä.
Ei pääse!
Mene etsimään se lääkäri ja kysy, miksei ruumiinavausraporttia ole.
Kysy, minne hänet haudattiin.
Hankit luvan kaivaa ruumiin ylös -
ja lähetät ruumiin tänne Duckylle.
- Abby! - Ducky!
- Löytyykö mitään? - Ei vielä.
Sen kyllä sanon, että pojalla oli isot jalat.
Voisin käyttää hänen sukkaansa säärystimenä.
- Mitä vihjailet? - En mitään.
Tiedäthän, mitä isokätisistä ja -jalkaisista miehistä sanotaan?
Mitä?
He ovat klovneja.
Löysin jotakin.
- Miksi olet niin iloinen? - Mukava mennä Harmonyyn.
Pidätkö pikkukaupungeista?
Ne ovat ihanan hiljaisia. Kaikki tuntevat toisensa nimeltä.
Kadut eivät ole täynnä ketjuliikkeitä. Miten siitä voi olla pitämättä?
Liian hiljaista. Kaikki tuntevat.
Kadunkulmissa ei ole ketjuliikkeitä.
Suurkaupunki ei voi tarjota sitä, mitä pikkukaupungit.
Se on yksinkertaisempi elämäntapa. Aitoamerikkalainen idylli.
Johon eivät kuulu hyvät paikat Redskinsin pelissä -
tai hyvähampaiset naiset.
Siitähän se on aina kiinni.
Siinäs näet. Ymmärrät minua.
Hei, Gibbs.
Tarkastin jalasta löydetyn sormenjäljen armeijan tietokannasta.
- Niin? - Ei löydy.
Mutta löysin sukasta pienen korren.
- Millaisen? - Heinänkorren.
Lhan tavallisen peruskorren.
- Anteeksi. - Kiitos, Abs.
TERVETULOA HARMONYYN
- Juuri sellainen kuin kuvittelin. - Juuri sellainen kuin kuvittelin.
- Voinko auttaa? - Uskon niin.
Olen erikoisagentti Anthony DiNozzo NCIS: Stä.
Kutsu minua Tonyksi. Haluaisimme puhua tri Chalmersille.
Darlene.
Selvä.
Tutki saman tien hänen rintansa.
Kaikki ajallaan.
Siemen kypsyi ja putosi myöhäissyksyllä.
Se on yksikotisesta keltaisesta kukasta. Aika vaatimaton.
Heteet ja emit esiintyvät maaliskuusta huhtikuuhun -
eri kukissa.
Lehti on kämmenmäinen, 10-20 senttiä leveä -
soikea, ja siinä on kolmesta viiteen lehdykkää.
Abby, pääsemmekö koskaan itse puuhun?
Platanus occidentalis. Tunnetaan paremmin nimellä...
- Plataani. - Pelkään niin.
Nehän kasvavat lähes kaikkialla.
Jep.
Se oli murheellista.
Hän oli niin mukavannäköinen nuori sotilas.
- Olitteko tavanneet aiemmin? - Emme.
- Hän ei asunut täälläpäin. - Kävelikö hän vain sisälle?
Olin silloin ainoa lääkäri 60 kilometrin säteellä.
Kyltissä lukee "tri Burger". Onko hän uusi?
Hän ostaa praktiikkani.
Otan vielä vastaan vanhoja potilaita, jotka eivät luota nuoreen lääkäriin.
Hän on vasta 37-vuotias.
Kuka toi Dornin vastaanotollenne?
Hän vain ilmestyi paikalle.
Thelma olisi tiennyt. Thelma Bowman, hoitajani.
Hän kuoli viime kesänä. Halvaukseen.
Teimme yhdessä töitä lähes 30 vuotta.
- Olen pahoillani. - Niin minäkin.
Näittekö sen hupakon, jonka Burger palkkasi hänen tilalleen?
Näin kyllä.
Olen pahoillani. Jatkakaa.
Thelma toi sen nuoren sotilaan toimistooni -
ja istutti hänen tuohon tuoliin.
Hän ei saanut henkeä. Hänellä oli pahoja rintakipuja.
Klassiset sydänkohtauksen oireet.
Miksei Thelma vienyt häntä tutkimushuoneeseen?
Meillä on vain yksi. Jos muistan oikein -
Thomasin kaksoset olivat siellä. Heillä oli tuhkarokko.
Oli miten oli, en ehtinyt tuolistani nousta -
kun hän jo kaatui.
Juuri siinä, missä seisotte. Annoin elvytystä -
ja Thelma yritti tilata ambulanssin sairaalasta.
Se oli onnettomuuspaikalla Turtle Creekissä asti.
Onko sairaalalla vain yksi ambulanssi?
Et ole tainnut asua pienessä piirikunnassa, poika.
- En onneksi. - Sillä on puolensa.
Kun ambulanssi ehti tänne -
nuori Dorn oli jo menehtynyt.
Miksei kuolinsyyntutkija tehnyt ruumiinavausta?
No, minä...
Mielestäni sitä ei tarvittu.
- Oletteko te kuolinsyyntutkija? - Olin silloin.
Se on pro bono -työtä. Tri Burger hoitaa sen nyt.
Tein verikokeen. Siinä näkyi -
korkeat sydänentsyymiarvot.
Se ja oireet riittivät mielestäni.
Ei enää. Hankimme oikeuden luvan ruumiin ylöskaivamiselle.
Voi ei. Se taitaa olla mahdotonta.
- Lähetittekö sen tuhkattavaksi? - En. Hänen siskonsa teki sen.
Hän oli niin tolaltaan tunnistettuaan ruumiin.
Hänellä ei ollut varaa viedä sitä kotiin.
Hän halusi sirotella tuhkat Blue Ridgen vuoristoon.
Sanoin hänelle, että minun pitäisi tehdä ruumiinavaus -
mutta hän kauhistui...
Ajatuksesta, että veli leikattaisiin auki.
- Annoitteko hänen estää sen? - Tunnen menetyksen tuskan.
Annoin hänen tuskansa vaikuttaa minuun epäammattimaisesti.
Sitä ei ollut tapahtunut kertaakaan lääkärinurallani.
Silloin päätin, että oli aika jäädä eläkkeelle ja myydä praktiikka.
Tunnistatteko tämän sotilaan?
En. Pitäisikö minun?
Se on korpraali Thomas Dorn.
- Mitä ajattelet? - Estée Lauder.
- Hajuvesikö? - Hänellä oli sitä.
Vanhat rouvat pitävät siitä. Eräs ex-tyttöystäväni käytti sitä.
- Senkö takia hän on ex-tyttöystävä? - Aivan.
Miten sisko voi tunnistaa veljensä väärin?
Ei voi.
Pitäisikö ilmoittaa ruumiinavausmokasta?
Alkaako sydämesi heltyä?
Sehän se on. Tatuointisi on sydän.
Taasko se alkaa.
En voi kuvitella, että sinulla on tatuointi.
- Olin humalassa. - En voi kuvitella sinua humalassa.
- Jos se ei ole sydän... - Se on ruusu takamuksessani.
- Voimmeko vaihtaa puheenaihetta? - Toki.
- Onko asia loppuun käsitelty? - On.
Kummassa pakarassa?
- Mikä hänet tappoi? - Digitalis.
- Se sydänlääkekö? - Jep.
Pelkässä jalassa oli sitä tarpeeksi tappamaan vaikka sonnin.
Aiheuttaisiko yliannostus sydänkohtauksen oireita?
Ei vain oireita.
Sinun mielestäsi siis jalka -
ja kaksi vuotta sitten sydänkohtaukseen kuollut sotilas liittyvät toisiinsa.
En usko sattumiin.
Entä ne kuun kivimuodostumat, jotka näyttävät Jay Lenon leualta?
- Se on täysin normaalia. - Kilparadalla ehkä.
Naiset eivät ikinä ymmärrä -
kun yrittää parantaa aikaansa ajomatkalla.
- Inhoan sitä, kun miehet tekevät niin. - Siinäs näet. Se on naisten juttu.
- Miten meni? - Aika hyvin.
Paransin aikaani neljällä minuutilla, vaikka matkalla oli tietöitä.
Harmonyssa.
Tri Chalmers on herttainen rouva -
ja valitettavasti myös paikkakunnan kuolinsyyntutkija.
Pikkukaupunki, pomo.
Dornin siskona esiintynyt nainen tunnisti ruumiin -
ja sai lääkärin suostumaan sen tuhkaukseen ilman ruumiinavausta.
Tuhkaus. Umpikuja.
Mitä?
Naisen täytyi olla hyvä suustaan.
Rouva Chalmersia on helppo höynäyttää.
Päällystyttää kattonsa ja pihatiensä varmaan joka vuosi.
Oliko Dornilla sisko?
Armeijan arkiston mukaan ainoa elävä sukulainen -
on sisarpuoli, Melissa Dorn.
Löysitkö hänet?
Tasapainoilin kannettavalla parhaani mukaan viiden G: N kurveissa.
Se on liioittelua, pomo. Ehkä kolme G: Tä, kerran.
- 10 Mill Road, Comus, Maryland. - Avaimet.
Enkö saa ajaa, koska Kate on nynny?
En ole nynny.
Et aja, koska et lähde.
Se on eri juttu. Miksen minä lähde?
Saat tutkia Melissa Dornin taustan.
Kate, tuletko sinä?
Tiedätkö, missä Katella on tatuointi?
Jep.
Tarkkaile hänen eleitään.
Mitä yritämme saada, muuta kuin tunnustuksen?
Joskus tärkeintä ei ole, mitä he sanovat, vaan jättävät sanomatta.
Eli meillä ei ole etsintälupaa -
ja tämä on helpoin konsti.
- Mitä nyt? - Tiedätkö, mikä puu tämä on?
Olin huono kasvitieteessä.
Plataani.
Hei. Voinko auttaa?
Autoitte jo.
Olisitte pitäneet Tommysta. Hän oli säkenöivä persoona.
- Hän oli velipuolenne. - Niin.
Isämme kasvatti meidät. Onko teillä sisaruksia?
- Ei. - Ainoa lapsiko?
- Niin arvelinkin. - Kuinka niin?
Teillä on kaikki klassiset esikoisen piirteet.
Itsevarma, perusteellinen, perfektionisti.
- Jakaminen on vaikeaa. - Tunnustan, tunnustan, tunnustan.
Riippuu tilanteesta.
- Miksi tulitte kahden vuoden jälkeen? - Tutkimme toista juttua.
- Ne voivat liittyä kaukaisesti toisiinsa. - Miten voin olla avuksi?
Onko teillä veljenne henkilökohtaisia tavaroita?
Lahjoitin ja heitin pois kaiken.
Olisin tullut surulliseksi niistä.
Olenpas minä epäkohtelias.
- Haluaisitteko kahvia? - Kiitos, se maistuisi.
Ei minulle, kiitos.
Tämä on ehkä puhtain keittiö, jonka olen koskaan nähnyt.
Sitä ei ole koskaan käytetty.
- Ettekö pidä kotitöistä? - En.
Syön tiskialtaan ääressä, ettei minun tarvitse pestä lautasia.
- Onko teillä lautasia? - Paperisia.
- Aika iso talo yhdelle ihmiselle. - Ja kahdelle kissalle.
- Pidättekö kissoista? - Ne eivät pidä minusta.
- Mistä tiedätte? - Ne katsovat minua niin.
Ikävä sanoa, mutta kissoilla on vain yksi ilme.
- Kiitos. - Maistakaa sitä -
ennen kuin kiitätte.
- Täydellistä. Kiitos. - Lhanko totta?
Olette oikeassa.
Pidän tatuoinnistanne.
- Se tarkoittaa... - Rauhaa, terveyttä, menestystä.
Osaatte lukea kiinaa.
Onko teillä muita piileviä kykyjä?
Osaan maistaa kakun kuorrutusta jättämättä sormenjälkiä.
Vau.
Tämä voi kuulostaa kauhealta -
mutta toivon, että tutkimuksenne liittyy Tomiin.
Miksi?
Ettei minun tarvitse keksiä tekosyytä nähdäkseni teidät.
Et kai langennut siihen?
- Mihin? - Hänen charmiinsa.
Onko sinun niin vaikea uskoa, että joku nainen voi kiinnostua minusta?
En minä sitä tarkoittanut.
Löysitkö mitään, minkä perusteella saisimme etsintäluvan?
Hän sanoi asuvansa yksin -
mutta alakerran WC: N istuin oli jätetty ylös.
Kerro se tuomarille.
Abby löysi Dornin sukasta heinänkorren palasen -
ja talon takana on lato.
Hyvä on, en löytänyt riittävää perustetta.
Ehkä minä löysin.
Kysymys.
Voiko puiden DNA: N jäljittää -
- kuten ihmisten? - Ehdottomasti.
Kuten ihmisten, kaikkien kasvien DNA on yksilöllinen.
Joten kaksi plataania voidaan erottaa toisistaan.
Hyvä. Katso, täsmäävätkö nämä Dornin kengästä löydettyyn siemeneen.
Onko toinen näyte eri paikasta?
Ei, vaan samasta puusta.
- Haluatko, että teen testin kaksi kertaa? - Haluan.
Kuinka nopeasti voit testata molemmat näytteet?
Riippuu siitä, haluatko nopeat vai oikeat tulokset.
- Molemmat. - Molemmat.
Neljä seitsemään jaettuna...
- Kuusi tuntia. - Kello käy.
Seitsemän kirjainta, syy rikoksen tekemiseen?
Älä jännitä. Alkaa m-kirjaimella.
- Murha. - Ei. Motiivi.
Murha on motiivi.
Mitä olet löytänyt?
Seitsemän kirjainta, syy rikoksen tekemiseen.
- DiNozzo. - Seitsemän kirjainta.
Sehän sopii. Mitä löysit?
Korpraali Dorn.
Osti 750000 dollarin henkivakuutuksen -
kaksi kuukautta ennen sydänkohtaustaan Harmonyssa.
- Edunsaaja on ainoa elävä sukulainen. - Sisarpuoli Melissa.
Hän ja Dorn antoivat digitalista jollekin raasulle ja veivät hänet Harmonyyn.
Harmonyyn, kurjaan pikkukaupunkiin. Melissa tunnisti miehen veljekseen -
huijasi tekokyynelillä kuolinsyyntutkijan tuhkaamaan ruumiin -
ilman ruumiinavausta.
Maksoiko vakuutusyhtiö?
- Maksoipa hyvinkin. - Saitteko tarkastajan nimen?
Stanley Borden, Rexford Mutual, Baltimore.
Miksi olette vielä täällä?
Älä viitsi. Ajat vain 15 kilometriä yli nopeusrajan.
Ja sekin on liikaa.
Mitä hyötyä on olla aseistettu agentti, jos ei voi ajaa kovaa?
- Pääsee ampumaan pahiksia. - Totta.
Olisitpa nähnyt Gibbsin Melissan kanssa.
- Uhkasiko hän ampua? - Ei, päinvastoin.
Hän flirttaili Melissan kanssa.
- En tiennyt, että hän osaa flirttailla. - Hänen on täytynyt osata joskus.
Hän on ollut kolmesti naimisissa.
- Kaikki punapäitä. - Mutta Melissakin on punapää.
Sehän selittää asian.
Samoin se nainen, joka hakee hänet joskus. Kuka hän on?
Ei mitään tietoa.
Hän voi siis olla ihastunut Melissaan oikeasti.
Ei ihminen voi päättää, keneen ihastuu.
Julia Robertsin ja Lyle Lovettin juttu todistaa sen.
- Billy Joel, Christie Brinkley. - Tajuan.
- Angelina Jolie, Billy Bob Thornton. - Et vastannut.
Paulina Porizkova ja se The Carsin tyyppi. Jos kysyt -
voisiko Gibbs sekaantua murhasta epäiltyyn, vastaus on ei.
Kolme punapäistä ex-vaimoa todistaa, että hänellä on huono arvostelukyky.
Ketään heistä ei epäilty murhasta.
En tosin tiedä siitä punapäästä -
joka hakee hänet silloin tällöin.
22-vuotias merisotilas ostaa 750000 dollarin henkivakuutuksen -
ja kupsahtaa sydänkohtaukseen kaksi kuukautta myöhemmin.
En todellakaan halunnut maksaa korvausta.
Maksoitte kuitenkin.
Yläkerrasta tuli käsky.
750000 dollarin kysymys. Miksi?
Sisko uhkasi haastaa oikeuteen.
Valamiehistöt suuttuvat, kun vakuutusyhtiöt eivät maksa.
Varsinkin jos kysymyksessä on -
sotilas, joka loukkaantui palvellessaan maata.
Niillä on tapana määrätä -
miljoonakorvauksia rangaistukseksi.
- Halvempi maksaa sisarelle. - Se on meidän vakuutuksemme.
Löytyikö tutkimuksessa mitään?
- Ei mitään valamiehistöä vakuuttavaa. - Kokeilkaa meihin.
Selvä. Mutta ajatelkaa kuin asianajaja.
Miksi hän ostaisi vakuutuksen niin nuorena -
ja tekisi sisarpuolesta edunsaajan?
Sisarpuoli tai ei, hän oli ainoa elävä sukulainen.
Miksi vakuutus myytiin, jos se oli niin epätavallista?
Miksi hänet tuhkattiin ilman ruumiinavausta -
siskon pyynnöstä?
Kuolinsyyntutkijan mielestä sitä ei tarvittu.
Monet valitsevat mieluummin tuhkauksen kuin hautaamisen.
- Tarvitseeko jatkaa? - Ei, asia tuli selväksi.
Jos voitte todistaa sen petokseksi, saamme jotain.
Vaikka vain tyydytyksen.
Kuusi kuppia, eikä ole edes keskipäivä.
- Duck, tämä juttu käy hermoilleni. - Niin Abby sanoi.
Panit hänet tekemään saman testin kahdesti.
Dornin jalka löytyy roskiksesta. Testeissä löytyy digitalista -
jota hän ja/tai hänen siskonsa luultavasti -
antoivat sotilaalle Harmonyssa kaksi vuotta sitten vakuutuspetoksessa.
- Kuulostaa järkevältä. - Kuka tappoi Dornin pari päivää sitten?
Miksi hänen jalkansa heitettiin roskikseen?
Ja miksemme löydä loppua ruumiista?
Muistan erään tapauksen Forensic Journalissa.
Ainoa todiste oli peukalo -
joka löytyi kolikkopuhelimen palautusaukosta.
- Niin? Mitä sitten? - En muista muuta.
Tästä ei ole mitään apua.
Oletko tunnistanut ruumiin, jota sisko väitti Dorniksi?
Se tuhkattiin ja siroteltiin Blue Ridgen vuoristoon.
- Se onkin ongelmallista. - Duck.
Kenet panisit esittämään merisotilasta?
Sinut.
Niin. Niin.
Olin tosissani.
Täsmää.
Se ei ole samasta puusta.
Käsikirjan mukaan LAV-25:n renkaan vaihtaa kolmessa minuutissa.
Käsikirjan kirjoitti joku toimistorotta.
Merijalkaväki tekee sen alle kahdessa.
- Mitä sanotte? - Oo-rah!
Tehkää se.
Kersantti Vestman. Erikoisagentti Gibbs NCIS: Stä.
Lejeunessa oli sotilaspoliisi nimeltä Gibbs.
- Kauan sitten. - Saattoi ollakin.
- Tukka oli siisti. - Ei se pitkä ole nytkään.
Olen nähnyt lyhyempiä lammaskoirillakin.
- En muista sinua. - Court Street. Jayville.
Lopetin siellä monta tappelua.
Minäkin olin yhdessä. Sain viikon putkaa.
Kannatko kaunaa?
En.
Olit yksi parhaita sotilaspoliiseja.
Annoit pitää tupakkatauon työkeikoilla. Siitä muistan sinut.
45 sekuntia!
- Miten voin auttaa, Gibbs? - Korpraali Thomas Dorn.
En ole kuullut nimeä sen jälkeen, kun hän kuoli yliannostukseen.
- Kuolintodistuksessa on sydänkohtaus. - Varmaan kokaiinin aiheuttama.
Jos hän käytti kokaiinia, mikset potkaissut häntä pihalle?
- Auto-onnettomuus ehti ensin. - Oliko hänellä kavereita?
Pari. Hän oli hyvää pataa alikersantti Morganin kanssa.
- Hän häipyi niihin aikoihin. - Etkä koskaan löytänyt häntä.
En ole kuullut hänestä.
Majoittui varmaan johonkin peräkylään -
sen punapään kanssa, jonka kanssa he hengailivat.
- Melissan. - Niin, se oli hänen nimensä.
Vetävä mirri.
Dorn ja Morgan molemmat heilastelivat hänen kanssaan.
- Tunnetko hänet? - Tunnen kyllä.
- Dornin sisarpuoli. - Hän ei käyttäytynyt kuin sisko.
Minuutti 30!
Miksi kyselet siitä nyt?
Dornin jalka löytyi roskiksesta kaksi päivää sitten.
Kaksi päivää?
- Kaivoiko joku hänet haudasta? - Ei. Hänellä oli iso henkivakuutus.
Kertomasi perusteella -
vaikuttaa siltä, että hän ja Melissa tappoivat Morganin.
Melissa tunnisti ruumiin Dorniksi -
tuhkasi sen ja nosti vakuutuksen.
- Kuka Dornin tappoi? - Mirri saattaakin olla musta leski.
Oo-rah!
Haluatko sanoa heille?
- Oo-rah! - Oo-rah!
- Mikä hätänä? - Katso sitä.
Ne näyttävät täsmäävän.
- Tismalleen. - Hyvää työtä, Abby.
Ei ole.
Annoit kaksi näytettä samasta puusta.
Näyte B täsmäsi, A ei. Mokasin.
Näyte A oli lähikadun puusta.
Mitä?
Kasvin DNA: N tutkiminen kuulosti vähän hämärältä.
Senkin vähäuskoinen.
Älä nyt. Annoin vain sokkotestin.
Olisit voinut vain jättää kertomatta -
kumpi näyte oli epäillystä plataanista.
Se ei tullut mieleeni.
Tämä todistaa, että Dorn oli Melissan talolla.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Siinä on riittävä peruste.
Tony, tutki sinä lato. Kate, ota sinä talo.
Mitä sinä otat?
En tarkoittanut sitä niin.
Tiedän kyllä, mitä tarkoitit.
Oliko kahvini niin hyvää?
Tulimme tekemään etsinnän.
Minkä takia?
Veljeni kuoli kaksi vuotta sitten.
Hänen ruumiinsa tuhkattiin.
Tarkoitat kai, että alikersantti Morganin ruumis tuhkattiin.
Näin puhdasta latoa ei olekaan.
Jos hän käyttää siivouspalvelua, haluan numeron.
En ymmärrä, mitä luulet löytäväsi täältä.
Miksi tuijotat minua?
En olisi voinut tappaa Tommya. Rakastin häntä.
Eräs kersantti, joka tunsi teidät molemmat, sanoi samaa.
Hassua. Hän ei tiennyt, että olitte sisaruksia.
Taidat tarvita vettä.
Kiitos.
Käske Abbyn verrata sormenjälkiä veljen jalassa olleisiin.
Verta lattialla. Betonissa on koloja.
Ne näyttävät moottorisahan jäljiltä.
Hän pilkkoi ruumiin siinä kohtaa.
- Mitä? - Täällä on joku muukin.
Kuka muu täällä on?
Pomo, saanko esitellä tri Sylvia Chalmersin -
joka rakastaa Estée Lauderia.
Tri Chalmers!
Päivää, agentti Todd.
- Olitte siinä mukana. - Missä, kulta?
- He tietävät, äiti. - Äiti?
He eivät tienneet, että olen äitisi, ennen kuin kerroit.
Tiedän, että minun olisi pitänyt kertoa kaikki Harmonyssa -
mutta äidin täytyi suojella ainoaa lastaan.
Se oli väärin. Tiedän sen.
Mutta hänen paha velipuolensa pelotteli hänet -
tekemään vakuutuspetoksen -
kun pojan ystävä sai sydänkohtauksen.
Jonka aiheutti digitaliksen yliannostus.
Miksi ihmeessä luulette niin?
Ette ainakaan tutkimusten perusteella.
Melissa tuhkautti ruumiin.
Huomaatko, miten kaikki on sinun tekemääsi?
Sotilas sai sydänkohtauksen toimistossani.
Melissa tunnisti hänet velipuolekseen, jota en ollut koskaan tavannut.
Miten minä olin siinä mukana?
- Äiti. - Melissa.
Sinä teit vakuutuspetoksen.
Sinun täytyy kärsiä siitä rangaistus.
Ja vain siitä.
Voi pojat, kylläpä te olette hyvä. Mutta niin olemme mekin.
Löysimme digitalistanne Thomas Dornin jalasta.
Minun digitalistaniko?
Maan kaikki lääkärit ja sairaalat käyttävät digitalista.
Tilaukset merkitään kemiallisesti.
Miten muuten valmistaja voisi poistaa myynnistä jonkin erän -
jos siinä ilmenee laatuvikoja?
Sinun ei olisi pitänyt.
Rauhoitu, Melissa. Rauhoitu nyt vain.
He voivat todistaa vain vakuutuspetoksesi.
Ei, äiti.
He voivat todistaa kaiken.
He tietävät, että tapoit heidät digitaliksella.
He tietävät, että paloittelit Tommyn -
ja heitit palat roskalaatikoihin.
Hän on hysteerinen. Ette voi käyttää tätä oikeudessa.
Hänelle luettiin oikeudet. Hän luopui niistä.
Voimme käyttää kaikkea, ja käytämmekin.
Senkin pikku hölmö. He eivät olisi voineet todistaa mitään.
En välitä enää, äiti.
Rakastin Tommya. Sinä murhasit hänet.
Vasen käsi löytyi juuri kaatopaikalta Chieftonista.
Mikä on tilanne?
Oikea käsi Katy Lickistä, yläruumis Marshvillestä -
ja se jalka roskiksesta Clarksburgista.
Entä pää ja vasen jalka?
Veikkaan, että ne löytyvät -
Lake Floydin tai Jarvisvillen läheltä.
Tarkistitteko Hootervillen?
- Missä on Hooterville? - Tiedätte kai. Petticoat Junction.
Green Acres. Hooterville.
- Katson tämän vuosisadan tv-sarjoja. - Nehän ovat hauskoja.
Collegessa pelasimme yhtä juomapeliä.
Lääkkeet kerääntyvät kerrokseksi -
ja jäljelle jää vain proteiineja ja biologista ainetta.
Hienoa, Abby. Laitan sen raporttiin.
Mihin raporttiin?
Saimmeko koottua Lilleri Lallerin?
- Suurimman osan hänestä. - Kupoli ja vasen jalka puuttuvat.
- Löytyikö lisää tatuointeja? - Vain ruusu Katen takamuksessa.
Ei se ruusu ole.
Hän ei tiedä.
Hän valehtelee niin kuin digitaliksesta.
Sano heille.
Gibbs.